TORRE DEI CAVALLEGGERI E TERRAZZA MASCAGNI
Chiamato forte dei cavalleggeri, questa fortificazione edificata dai medici nella zona dell’attuale terrazza mascagni; ospitava un presidio di cavalleggeri comandati da un tenente che sovraintendeva al controllo della costa in direzione sud, dove la pattuglia si incontrava con quella inviata dal presidio di Vada lungo la strada dei cavalleggeri oggi rilevabile sono in alcuni tratti lungo la costa.
Il forte, ritenuto non pù utile, fu demolito nel 1872 per far posto alla spianata dei cavalleggeri e passeggiata a mare; nel 1886 sulla spianata rimasta viene costruito un “asilo Elioterapico” ancora nel 1892 sulla spianata dei cavalleggeri viene costruito un complesso turistico per divertimenti denominato eden montagne russe dall’attrattiva più ricercata, che causa i prezzi elevati operò una selezione di elite nel pubblico.
Nel 1927 sulla spianata venne edificata la terrazza Costanzo Ciano che mantenne tale nome fino al 1945 quando fu ingrandita e rinominata Terrazza Mascagni in onore del grande compositore livornese; nel 1937 fu costruito l’acquario comunale e un chiosco per la musica, che distrutto durante la guerra è stato di recente ricostruito simile all’originale.
Davanti alla terrazza esiste ancora la strada che portava al forte: Via del forte dei cavalleggeri, appunto.
TORRE DEI CAVALLEGGERI AND TERRAZZA MASCAGNI
Called the cavalry fort, this fortification was built by the doctors in the area of the present terrace mascagni; it housed a garrison of cavalrymen commanded by a lieutenant who oversaw the control of the coast in a southerly direction, where the patrol met with the one sent by the garrison of Vada along the cavalry road which is now only visible in some stretches along the coast.
The fort, considered no longer useful, was demolished in 1872 to make way for the cavalry esplanade and sea promenade; in 1886 a “heliotherapy nursery” was built on the remaining esplanade and in 1892 an amusement tourist complex called eden roller coaster was built on the esplanade with the most sought-after attraction, due to the high prices made a selection of elite in the public.
In 1927 the Costanzo Ciano terrace was built on the esplanade, which kept this name until 1945 when it was enlarged and renamed Terrazza Mascagni in honor of the great composer from Livorno; in 1937 the municipal aquarium and a music kiosk were built, which destroyed during the war was recently rebuilt similar to the original.
In front of the terrace there is still the road that led to the fort: Via del forte dei cavalleggeri, in fact.
